Posted on November 9, 2016

Snow in the city

Life

Aikamoinen päivä tänään! 9/11 on meillä täällä Pohjoismaissa marraskuun yhdeksäs ja vähän samantyylisissä katastrofitunnelmissa tuli tosiaan aamulla herättyä. Vaalitulos oli aikamoinen yllätys itselleni, tässähän jopa Brexit kalpenee! Nyt ei voi muuta kuin toivoa, että Trumpin yllättävänkin asiallinen ja muutenkin ihan “normaali” kiitospuhe antaa merkkiä tulevasta eli että mies on voittonsa myötä rauhoittumaan päin.

What a day! 9/11 refers in the Nordics to November 9th and it was about the same kind of catastrophe feeling that I had when I woke up this morning. I was so surprised by the results, compared to Brexit maybe even more this time. 

Stockholm snowVaalivoittoakin enemmän tosin täällä Tukholmassa on tainnut tänään puhuttaa lumi ja sen määrä. Talvi tuli tänne yhtäkkiä viime viikonloppuna, joten monien muiden tavoin emme vaihtaneet autoon talvirenkaita ajoissa. Big mistake. Soitettuani renkaanvaihtopaikkaan sain ajan keskiviikkoaamuksi mihin, kaksi päivää kesärenkailla luisteltuani, olin erittäinkin tyytyväinen. Tyytyväinen siihen asti, kunnes tänä aamuna löysin automme n. 40 cm lumipeitteen alta. No ei tässä vielä mitään, mutta itse katu oli sekin auraamaton. Eli vaikka olisinkin jollain ilveellä saanut auton kesärenkailla parkkipaikasta ulos, se olisi silti jämähtänyt kadulla olleeseen lumimäärään. Nyt en oikein tiedä mitä tehdä koska lunta on koko päivän ajan tupruttanut lisää ja lisää, ei kai auta muuta kuin odotella ensi viikon alun lämpimämpiä ilmoja. 

Besides the election, the thing that everybody here in Stockholm has been talking about today is the snow, and the amounts of it. The winter arrived all of a sudden last weekend and like many other people, we hadn’t changed to winter tyres yet. Big mistake. I got an appointment at a car service this morning but when I came to our car, I found it under 40 cm of snow, standing by a street that hadn’t been plowed. Right. I guess the only thing I can do right now is to wait for warmer days. 

Stockholm winterLapset pääsivät aamulla vielä bussilla kouluun, mutta heti aamupäivästä (koko Tukholman?) bussiliikenne suljettiin ja kun vielä raitiovaunullakin oli teknisiä vaikeuksia niin en oikein tiedä, millä ilveellä saan pojat huomenna opinahjoon. Eksoottista, vähän kuin Alaskassa asuisi! No, tämä tulee olemaan miekkosen ongelma koska tiedättekö mitä, perjantaina lähden matkalle. Enkä ihan mihin tahansa matkalle vaan moikkaamaan siskoa + sen miestä New Yorkiin! Jihuu! Oikeasti, voiko ihminen enempää matkaa odottaa? 

The kids took one of the last buses to school this morning but right after that, there was no bus service in Stockholm due to weather conditions. I wonder how the boys will get to school tomorrow. So exotic, it’s almost like living in Alaska don’t you think? Well, this whole thing will be my husband’s headache as on Friday I’ll leave Stockholm. And not just for any city but for New York where I’m about to visit my sister and her husband who are staying there at the moment. Yes! I’m soo excited, it’s going to be so much fun! 

dscf3133dscf2862dscf2842dscf2813

Posted on November 2, 2016

Villa La Champagne

Cannes

Ne jotka ovat seuranneet tätä blogia muistavat ehkäpä Cannesista ostamamme la Champagne -talon, jota olemme (liian kauan…) remontoineet. Remontti on nyt vihdoin (hurraa!) valmis ja talo on tällä hetkellä myynnissä. Monet teistä ovat kyselleet kuvien perään joten tässä muutamia otoksia jotka näppäsin kesällä. 

Those of you who have followed the blog probably remeber Villa la Champagne, the house that we’ve renovated in la Californie in Cannes. The renovation is now finally(!) over and the house is currently for sale. There are many of you that have asked me to post some pics of the villa so here we go! 

House for sale in CannesVilla for sale in La Californie, CannesTalossa ei ostohetkellä ollut uima-allasta (eikä rehellisesti sanottuna mitään muutakaan kivaa lähes täydellistä sijaintia lukuunottamatta), joten koko poolsysteemi terasseineen on meidän rakennuttamaamme. 

When we purchased the house it didn’t have a pool (or any other nice things except its nearly perfect location, to be honest) so all you see here is new and something that we’ve built. Pool mosaicRakastan tätä mosaikkiia. Siis todella! Samanlaista haluan myös meidän kotisuihkuun.

Love, love, love the pool mosaic! Pool mosaicUlkoilmasuihku. Vieressä kasvavat bambut tekevät tässä suihkussa käymisestä melkeinpä eksoottisen elämyksen.

Outdoors shower by the pool. All those bamboos make it actually feel quite exotic!

Shower outdoors by the poolOutdoors showerPuutarha on täynnä kaiken maailman hedelmäpuita (limetti, sitruuna, klementiini,…) ja eksoottisia kukkia (mitä lie ovat, vaikeaa näin maallikkona sanoa). Täydellinen jollekin viherpeukalolle – tai jollekulle joka vaan tykkää kaikesta vihreydestä ja vehreydestä, kuten minä itse (vanhenemisen ensimerkkejä, kyllä).

The garden is full of all kinds of fruit trees (limes, lemons, clementines,…) and exotic flowers. Perfect for someone who has green fingers – or for someone who just happens to appreciate everything green, like myself (those first signs of ageing…). 

Villa for sale in La Californie, Cannes_mg_8907Mies puuhailee seinäpuutarhan kimpussa.

Garden flower wall in the making. Garden flower wall in the makingIsot lasiovet vievät terassilta ruokasaliin/keittiöön.

Large glass foors leading from the terrace to the dining room/kitchen.

Villa for sale in La Californie, CannesNiin ja vielä sen verran, että se uusi terassi siis tehtiin olemassaolevia puita vahingoittamatta – todiste alla 🙂

The wooden terrace by the pool was built without harming any existing trees (you hear me, Dogmatix?). 

Pool terrace

Muutama kuva sisältä. Ensimmäisenä walk-in-closet minkä takaa näkyy kappale päämakuuhuonetta joka, alakerran ruokasalin tavoin, on uusi, rakennettu osa joka liitettiin vanhaan taloon. (Suomenkieleni vähän kangertelee, toivottavasti ymmärrätte mitä tarkoitan.)

Here some pics from inside. Behind the walk-in-closet you can catch a climpse of the master bedroom (which, just like the dining room downstairs, is a new-built extension to the old part of the house).

Villa for sale in La Californie, Cannes

Detaljikuva walk-in-closetista. Toi kaappisysteemi olisi kyllä ihan täydellinen laukuille!

Detail pic from the walk-in-closet. That drawer would be perfect for bags! Villa for sale in La Californie, CannesPäämakuuhuoneen en-suite kylppäri kuvassa alla.

En-suite bathroom (master bedroom). 

House for sale in La Californie, CannesTässä alla taas osa olohuoneesta. Olisi tietty ollut kivaa saada koko huone kuvaan mukaan, mutta mulla ei tietenkään ollut laajakuvaobjektiviia messissä, joten tällä mennään.

Below: Part of the living room (as I didn’t carry my wide angle lens with me that day) with fireplace and glass doors to the terrace.

House for sale in La Californie, CannesPääsisäänkäynti aka eteinen.

The main entrance. 

House for sale in la Californie, CannesTalo on remontin jälkeen tyyliltään skandinaavisen puhdaslinjainen monin vanhoin, säilytetyin yksityiskohdin tyypillisiä Ranskan Rivieran tämän kauden aikaisille taloille.

The house combines newish, Scandinavian style with old, preserved details typical for these kind of houses in the French Riviera. House for sale in la Californie, CannesHouse for sale in la Californie, CannesPuutarhakuviahan ei ikinä voi olla liikaa 🙂

One more for the road 🙂

House for sale in la Californie, CannesNyt ei sitten muuta kuin peukut ja varpaat ja vaikka mitkä pystyyn että talo olisi myyty alta aikayksikön!

So this is it, hopefully sold sooner than soon! Villa la Champagne

Posted on November 1, 2016

Testing, testing!

Life

Tätä ei ehkä heti uskonut tapahtuvaksi, mutta Hejsan sanon vaan ja julistan blogin koomasta heränneeksi! Huh, vähän kyllä jänskättää olenko onnistunut radiohiljaisuudellani hävittämään viimeisetkin urhoolliset lukijani, mutta toivotaan että teitä on edes joitain vielä jäljellä. 

You might have thought this day would never come but I say g’day and declare this blog alive again!

Veera FalkIhan ensimmäiseksi pahoittelen, jos joku teistä on kommentoinut postausta tai lähettänyt sähköpostia ilman minkäänlaista vastausta. Aikaisemmin sain heti meiliini ilmoituksen uudesta kommentista. Kesällä blogini joutui kuitenkin spam-kommenttien hyökkäyksen kohteeksi (kuten näkyy esim. edellisestä postauksesta) jolloin jouduin merkitsemään,  inboxiani varjellakseni, kaikki inboxiin tulevat blogikommentit spamiksi. Valitettavasti tämä tarkoittaa sitä, että myös autenttiset kommentit ovat saaneet saman kohtelun. Pahoitteluni tästä. Olen nyt (vihdoinkin) asentunut blogiin ns. spaminestojutskat, jotka toivon mukaan pitävät roskakommentit jatkossa poissa. 

First I have apologize if some of you have commented a blog post or emailed to me without getting any response. This summer the blog was attacked by enormous amounts of spam (which you can see in the previous posting) and I had to mark all the comments (fake or real) as spam. Sorry about that. I have now (eventually) installed an anti-spam gadget that hopefully will keep all the unwanted comments away. 

Viime postauksesta onkin tosiaan aikaa, jisses! Mutta kesästä, Ranskan talosta, matkoista, elämästä ja muista tähdellisyyksistä seuraavissa postauksissa. Ensin oleellisuuksiin eli spektaakkeliin, mitä en sen koettuani ole voinut unohtaa. Eli hyvät naikkoset ja herraset: America’s Got Talent 2016 voittaja Grace VanderWaal. Herranpieksut!

It’s such a long time since the last blog post, jikes! I’ll tell you guys more about the summer, the house in France, about our trips, life in general and other essential things in the next posts. But first things first! Ladies and gentlemen, let me introduce you one absolutely amazing (very) young and extremely talented lady: Grace VanderWaal, the winner of America’s Got Talent 2016. You go Grace! 

Posted on June 29, 2016

West Coast Best Coast?

Sweden

Heippa pitkästä aikaa! Menneet kuukaudet ovat olleet ihan harvinaisen kiireisiä, mutta nyt loman alettua toivon, että ehdin tänne blogin puolelle taas säännöllisesti. Toivottavasti juhannus meni mukavissa merkeissä! Me vietimme juhannusviikon Smögenissä Ruotsin länsirannikolla. 

Long time no see! These past months have been crazy busy but now that the we’re on holiday I hope, that I’ll be able to blog regularly again. Anyways I wish that you all had a nice Midsummer! We spent the Midsummer week in Smögen, on Sweden’s west coast. 

SmögenSotenäs kommunMatkan sää oli harvinaista herkkua – aikaisemmilla visiiteillämme länsirannikolla on lähes aina sadellut ja/tai tuullut, mutta tällä kertaa saimme nauttia hyvistä ilmoista. En tiedä oliko hyvä sää vai mikä sitten syynä siihen, että menin ja hurahdin näihin länsirannikon maisemiin aivan totaalisesti. Täällä voisin mieluusti viettää koko kesän, ooh!

For once the weather was great which was a great bonus. Not sure if it was the weather or what but I really fell for the west coast. I could easily spend my whole summer in these surroundings, love it!SmögenbadetLasten perinteinen puuhastelumuoto Smögenissä on taskurapujen pyynti. Sanottakoon nyt heti, että tämä on täysin vaaratonta toimintaa siinä mielessä, että päästämme ravut heti pyynnin jälkeen takaisin veteen. Mutta ajatella että tällaisten mönkijöiden kanssa sitä käy uimassa, yyh!

Fishing crabs is a common activity among kids while visiting west coast and our boys love it too. But no worries, we let the crabs back to the water so no suffering here! 

IMG_8230krabbfiskeSmögen, kuten monet muutkin länsirannikon kylät, on todella uskomattoman pittoreski. Näkymät ovat kuin ennen vanhaan, eikö? Kaikista Astrid Lindgrenin teoksista Saariston lapset on muun suurin suosikkini ja näitä näkymiä katsellessa pääsee vähän siihen fiilikseen. 

Smögen is amazingly pittoresque. The scenery is like from old movies, don’t you think? SmögenVeera FalkJuhannusaatto olikin se ainoa vähän pilvisempi päivä, kuten tästä ylläolevasta harmajasta kuvastakin näkee. Juhannuksen vaatetuksessa olen aikas perinteinen eli aattona aina valkoinen (pitsi-)mekko päälle, niin se vaan on. Myös lapsilla oli vaaleansävyiset vaatteet ja raitapaidat päällä, meren äärellä kun nyt ollaan niin let’s go nautical 🙂 

The only slightly grey day was the Midsummer eve. When it comes to Midsummer dressing I’m a traditionalist always wearing white (lace) dress and this year was no expection. Even the boys were light-coloured outfits and nautical sweaters – now that we  were so close to the sea and everything 🙂 

_MG_8428Midsommarafton SmögenJokapäiväinen rutiinimme: lyhyt kävely läheiselle fudiskentälle. 

Our everyday routine: a short walk to the soccer field nearby. 

Smögen_MG_8273Meidän poikien mielestä eräs Smögenin parhaista puolista nimittäin on hieno fudisruohokenttä, siis ihan aito ruohokenttä! Kyllä kuulkaas kelpaa. 

Smögen has a great grass fotboll field, real grass that is! The kids just love it. 

Smögen vallenMulle tulee tästä alapuolen oikeammanpuolisesta kuvasta jotenkin Michael Jacksonin muuvsit mieleen, hihi! 

Somehow the pic far right reminds me of Michel Jackson’s moves, hehe! fotbollToivon niin, että pääsisimme länsirannikolle vielä uudestaan elokuussa! 

I hope we’d be able to make another trip to the west coast later in August! Smögen

Posted on May 27, 2016

Crystal Wedding Anniversary / Outfit

Life/ Outfits

Eilen vietimme miehen kanssa 15-vuotishääpäivää! Ajatella. Jo 17 vuotta yhdessä joista 15 naimisissa. Ihan uskomatonta kyllä mitä vauhtia vuodet menevätkään. Muistan hääpäivän yksityiskohtineen vieläkin todella tarkasti, mikä antaa fiiliksen siitä kuin juhlat olisivat olleet eilen. Samalla kuitenkin myös tuntuu, että koska häiden jälkeen elämässä on tapahtunut todella paljon, hääpäivä on kuin jostain toisesta elämästä (lue: ajasta ennen lapsia). 

Yesterday we celebrated our 15-year wedding anniversary! 17 years together, of which 15 years as a married couple. Time really does fly, gosh. I still remember our wedding day, everything that happened, our guests, the details, as it was yesterday. At the same time it feels like there has happened so much in our lives since that day, which on the other hand makes the wedding feel like ages ago. 

_MG_8074Kun menimme naimisiin, monet ottivat (jostain tuntemattomasta syystä) asiakseen kertoa mulle, että puolet avioliitoista päätyy eroon. Muistan, miten en oikein tiennyt mitä tähän olisi pitänyt vastata – enkä kyllä edes, mitä olisin moisella tiedolla tehnyt (ja ennenkaikkea: miksi, miksi joku moista juurikihlautuneelle edes sanoo?). Itselläni ei ollut promillenkaan epäillystä, etteikö tämä ihminen olisi se mies,  jonka kanssa halusin elää. Jonka kanssa halusin perustaa perheen. Kyllä, ihmiset ja asiat muuttuvat mikä johtaa eroihin, mutta eihän nyt moista voi jo etukäteen alkaa murehtimaan. “En halua naimisiin, koska on riski, että meille tulee avioero.” Näitä tilastotieteellisiä avioerokommentteja kuunnellessani mietin, että joo-o, ehkä mekään ei aina olla yhdessä, mutta varmempi kuin mitä itse olen nyt, sitä en ikinä voi olla. 

When we had set the date for the wedding, quite (read: all too) many people wanted to tell me, that half of all the marriages end  up in divorce. I didn’t really know what to reply to that, or what I should’ve done with the information (and above all: why, why would someone even say something like that to someone who’s soon about to get married?) I had no doubt about my choice, I knew that this was the man I wanted to share my life with. With whom I wanted to start a family. Naturally things and people change which can lead to a divorce, but that can’t be something that you worry about before it even had happened. “I don’t want to get married because then there’s a risk, that one day we’ll divorce.” While listening to these comments about divorce statistics, I thought myself that sure, maybe even we don’t end up always being together, but one thing is for sure: I could never feel more confident about what I’m about to do than right now. 

Chanel Maxi Flap

Näistä mietteistä on tosiaan nyt jo aikaa (tänään tasan 15 vuotta sitten lähdimme muuten hotellista suoraan häämatkalle Positanoon Italiaan, aah!) ja monet asiat ovat vuosien varrella muuttuneet, mutta miesvalintani onnistumisesta pidän vieläkin kiinni. Tämä mies on mulle juuri tarpeeksi (nooh välillä ehkä jopa liiankin) vauhdikas, hauska, luotettava ja bonuksena vielä ihan kivannäköinenkin. Ihminen, joka haluaa elämässä samoja asioita kuin minäkin. (Tai no, koiran hankinnasta miekkonen vieläkin yrittää vähän vääntää kättä, mutta tämäkin on vain ajan kysymys, heh.)

Seuraava merkkipaalu taitaakin sitten olla posliinihääpäivä viiden vuoden päästä. Ajatella, silloin meidän vanhin on jo 18(!) ja nuorinkin 12! Omaa ikääni en halua edes ajatella 🙂 

These were my thoughts for 15 years ago (exactly at this very writing moment we left the hotel and flew to Positano for honeymoon, sweet!) and even though many things have changed since those days, I’m still certain that I made the right choice, husbandwise that it. He really is the one <3 I guess the next milestone for us will be the china wedding anniversary in five years. Dear lord – our eldest will then be eighteen (18!) and even our youngest already 12! And wait, that makes me… Holy moses, not sure I want to open that door quite yet 🙂 

Veera FalkChanel Maxi Flapbag Remake

Jacket: Yves Salomon, dress: Topshop Unique, suede over-the-knee boots: Sam Edelman, bag: Chanel “Maxi”

Back to top