Posted on November 9, 2016

Snow in the city

Life

Aikamoinen päivä tänään! 9/11 on meillä täällä Pohjoismaissa marraskuun yhdeksäs ja vähän samantyylisissä katastrofitunnelmissa tuli tosiaan aamulla herättyä. Vaalitulos oli aikamoinen yllätys itselleni, tässähän jopa Brexit kalpenee! Nyt ei voi muuta kuin toivoa, että Trumpin yllättävänkin asiallinen ja muutenkin ihan “normaali” kiitospuhe antaa merkkiä tulevasta eli että mies on voittonsa myötä rauhoittumaan päin.

What a day! 9/11 refers in the Nordics to November 9th and it was about the same kind of catastrophe feeling that I had when I woke up this morning. I was so surprised by the results, compared to Brexit maybe even more this time. 

Stockholm snowVaalivoittoakin enemmän tosin täällä Tukholmassa on tainnut tänään puhuttaa lumi ja sen määrä. Talvi tuli tänne yhtäkkiä viime viikonloppuna, joten monien muiden tavoin emme vaihtaneet autoon talvirenkaita ajoissa. Big mistake. Soitettuani renkaanvaihtopaikkaan sain ajan keskiviikkoaamuksi mihin, kaksi päivää kesärenkailla luisteltuani, olin erittäinkin tyytyväinen. Tyytyväinen siihen asti, kunnes tänä aamuna löysin automme n. 40 cm lumipeitteen alta. No ei tässä vielä mitään, mutta itse katu oli sekin auraamaton. Eli vaikka olisinkin jollain ilveellä saanut auton kesärenkailla parkkipaikasta ulos, se olisi silti jämähtänyt kadulla olleeseen lumimäärään. Nyt en oikein tiedä mitä tehdä koska lunta on koko päivän ajan tupruttanut lisää ja lisää, ei kai auta muuta kuin odotella ensi viikon alun lämpimämpiä ilmoja. 

Besides the election, the thing that everybody here in Stockholm has been talking about today is the snow, and the amounts of it. The winter arrived all of a sudden last weekend and like many other people, we hadn’t changed to winter tyres yet. Big mistake. I got an appointment at a car service this morning but when I came to our car, I found it under 40 cm of snow, standing by a street that hadn’t been plowed. Right. I guess the only thing I can do right now is to wait for warmer days. 

Stockholm winterLapset pääsivät aamulla vielä bussilla kouluun, mutta heti aamupäivästä (koko Tukholman?) bussiliikenne suljettiin ja kun vielä raitiovaunullakin oli teknisiä vaikeuksia niin en oikein tiedä, millä ilveellä saan pojat huomenna opinahjoon. Eksoottista, vähän kuin Alaskassa asuisi! No, tämä tulee olemaan miekkosen ongelma koska tiedättekö mitä, perjantaina lähden matkalle. Enkä ihan mihin tahansa matkalle vaan moikkaamaan siskoa + sen miestä New Yorkiin! Jihuu! Oikeasti, voiko ihminen enempää matkaa odottaa? 

The kids took one of the last buses to school this morning but right after that, there was no bus service in Stockholm due to weather conditions. I wonder how the boys will get to school tomorrow. So exotic, it’s almost like living in Alaska don’t you think? Well, this whole thing will be my husband’s headache as on Friday I’ll leave Stockholm. And not just for any city but for New York where I’m about to visit my sister and her husband who are staying there at the moment. Yes! I’m soo excited, it’s going to be so much fun! 

dscf3133dscf2862dscf2842dscf2813

  • SiriOslosta November 11, 2016 at 17:14

    Toivottavasti teet postauksen Nykistä 🙂
    En ole koskaan ollut siellä joulun alla ja se on ehdotottomasti “to do” listalla!
    Ihana kun blogi pyörii taas, olin ihan hukassa kun olit tauolla. En ole tähän päivään mennessä löytänyt parempaa blogia!

  • Back to top